coral
| 🌐 Lingua / Sprache / Langue: Deutsch | Français | Italiano |
Licenze dal 2026 tramite Coral
Sulla base del nuovo regolamento finanziario, a partire dal 2026 verranno introdotti nuovi tipi di licenza e implementati in Coral come descritto di seguito. La licenza decorre dal giorno dell’approvazione fino al 31 dicembre dell’anno in corso e viene automaticamente disattivata al cambio d’anno. I giocatori possono scegliere e richiedere il tipo di licenza appropriato direttamente in Coral. Le spese che ne derivano verranno saldate come in precedenza presso il club di cui si è membri o ospiti (vedi anche Fatturazione).
Indice
- Indice
- Tipi di licenza dal 2026
- Costi per tipo di licenza
- Richiedere una licenza in Coral
- Fatturazione
- Domande frequenti (FAQ)
- #1 Le licenze vengono richieste direttamente in Coral?
- #2 A chi devo pagare le spese di licenza?
- #3 Posso ottenere la licenza annuale anche nel corso dell’anno?
- #4 Posso aggiornare la mia licenza?
- #5 Quale licenza fa per me?
- #6 Chi può approvare le licenze per il mio club?
- #7 Panoramica delle licenze
Tipi di licenza dal 2026
| Tipo di licenza | Descrizione | Abilitato per | Non abilitato per |
|---|---|---|---|
| Licenza annuale (incl. ITSF) (International) | Licenza annuale STF, include la licenza ITSF, presente nella classifica STF | Campionato svizzero, STS, STRT Pro, STRT, Tornei ITSF in Svizzera e all’estero | Nessuna restrizione |
| Membro di club (incl. ITSF) (International) | Adesione al club, include la licenza ITSF, nessuna classifica | STS, STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero* |
| Membro di club (escl. ITSF) (National) | Adesione al club senza licenza ITSF, nessuna classifica | STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero*, STS |
| Ospite (incl. ITSF) (International) | Sport di massa, include la licenza ITSF, nessuna classifica | STS, STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero* |
| Ospite (escl. ITSF) (National) | Sport di massa senza licenza, nessuna classifica | STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero*, STS |
Costi per tipo di licenza
| Tipo di licenza | Costi licenza | STS | STRT Pro | STRT | ITSF WS |
|---|---|---|---|---|---|
| Scadenza | annuale | per partecipazione | per partecipazione | per partecipazione | per partecipazione |
| Licenza annuale (incl. ITSF) (International) | CHF 50 + Arbitro | Nessuno | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Membro di club (incl. ITSF) (International) | Nessuno* | CHF 15 | Nessuno | Nessuno | CHF 25 |
| Membro di club (escl. ITSF) (National) | Nessuno | N/A | Nessuno | Nessuno | N/A |
| Ospite (incl. ITSF) (International) | Nessuno* | CHF 15 | Nessuno | Nessuno | CHF 25 |
| Ospite (escl. ITSF) (National) | Nessuno | N/A | Nessuno | Nessuno | N/A |
* Per i tornei STS con stato ITSF (250, 500, 750) è necessaria una licenza ITSF attiva. I tipi di licenza Membro di club (incl. ITSF) e Ospite (incl. ITSF) consentono allo sport di massa (giocatori di pub occasionali) un ingresso facilitato nel mondo dei tornei e non costituiscono una licenza ITSF gratuita. In caso di abuso, verranno fatturati CHF 25 conformemente al regolamento finanziario (3.2.1).
Avvertenza: I club sono autorizzati a rifiutare gli ospiti o a richiedere una quota amministrativa. La STF non ha alcuna influenza sulla gestione dei singoli club.
Richiedere una licenza in Coral
Richiesta da parte dei giocatori
Prima richiesta di licenza vedi Unirsi a un club
Rinnovare una licenza
Le immagini seguenti mostrano come una licenza può essere rinnovata. Nell’esempio viene selezionata la licenza annuale. Quale tipo di licenza sia appropriato per chi può essere desunto dalla tabella sopra o dalla FAQ.
Approvazione da parte dei club
La STF ha nominato un responsabile organizzativo per ogni club membro. Questi è responsabile del controllo e dell’approvazione delle richieste di licenza. I costi generati dall’approvazione delle licenze richieste verranno fatturati dalla STF al club corrispondente. Il controllo e la riscossione degli importi dovuti sono di responsabilità dei club.
-
Controllo del tipo di licenza scelto. Il tipo di licenza corrisponde alla persona?
-
In caso di dubbio, informarsi presso la persona e adattare il tipo di licenza prima dell’approvazione.
-
Approvazione o rifiuto della richiesta.
Fatturazione
Sia per i responsabili organizzativi dei club che per la STF, i costi di licenza che si accumulano sono direttamente visibili in Coral sotto My Club > Accounting.
Con l’approvazione di una licenza, il club si impegna a sostenere i costi di licenza che ne derivano. La STF fatturerà i costi di licenza accumulati entro la fine dell’anno (eccezioni riservate). Si raccomanda ai club di addebitare i costi di licenza 1:1 per i membri del club e +quota amministrativa per i non membri del club (ospiti).
FAQ
#1 Le licenze vengono richieste direttamente in Coral?
I giocatori possono scegliere e richiedere il tipo di licenza appropriato direttamente in Coral.
#2 A chi devo pagare le spese di licenza?
Le spese che si accumulano vengono saldate come in precedenza presso il club di cui si è membri o ospiti (vedi anche Fatturazione).
#3 Posso ottenere la licenza annuale anche nel corso dell’anno?
Sì, è possibile ottenere la licenza annuale anche nel corso dell’anno. La licenza decorre dal giorno dell’approvazione fino al 31 dicembre dell’anno in corso e viene automaticamente disattivata al cambio d’anno.
#4 Posso aggiornare la mia licenza?
Sì, è possibile aggiornare la propria licenza nel corso dell’anno. Ciò comporta le spese complete della licenza verso cui si effettua l’aggiornamento. Le spese già addebitate e/o pagate, ad es. la quota di torneo (ex licenza giornaliera), non vengono accreditate.
#5 Quale licenza fa per me?
- Scegli Licenza annuale (incl. ITSF) se …
- … partecipi regolarmente alle STS
- … partecipi regolarmente alla Regio-Tour (STRT & STRT Pro)
- … vuoi qualificarti per il Campionato svizzero
- … vuoi giocare tornei ITSF all’estero.
- … vuoi essere classificato/a nella classifica STF
- … sei un giocatore di tornei / sportivo agonista
- … vuoi mantenere il carico amministrativo per la STF il più basso possibile
- Scegli Membro di club (incl. ITSF) se …
- … partecipi al massimo a 1-2 STS all’anno
- … partecipi regolarmente alla Regio-Tour (STRT & STRT Pro)
- … non vuoi partecipare al Campionato svizzero
- … non vuoi giocare tornei ITSF all’estero
- … non vuoi essere classificato/a nella classifica STF
- … ti consideri uno sportivo di massa (giocatore di pub)
- Scegli Membro di club (escl. ITSF) se …
- … partecipi solo regolarmente alla Regio-Tour (STRT & STRT Pro)
- … non vuoi partecipare al Campionato svizzero
- … non vuoi giocare tornei ITSF all’estero
- … non vuoi essere classificato/a nella classifica STF
- … ti consideri uno sportivo di massa (giocatore di pub)
- Scegli Ospite (incl. ITSF) se …
- … non sei un membro attivo di un club membro STF
- … partecipi al massimo a 1-2 STS all’anno
- … partecipi regolarmente alla Regio-Tour (STRT & STRT Pro)
- … non vuoi partecipare al Campionato svizzero
- … non vuoi giocare tornei ITSF all’estero
- … non vuoi essere classificato/a nella classifica STF
- … ti consideri uno sportivo di massa (giocatore di pub)
- Scegli Ospite (escl. ITSF) se …
- … non sei un membro attivo di un club membro STF
- … partecipi solo regolarmente alla Regio-Tour (STRT & STRT Pro)
- … non vuoi partecipare al Campionato svizzero
- … non vuoi giocare tornei ITSF all’estero
- … non vuoi essere classificato/a nella classifica STF
- … ti consideri uno sportivo di massa (giocatore di pub)
#6 Chi può approvare le licenze per il mio club?
La tabella seguente indica le persone per club che sono responsabili dell’approvazione e sono state istruite sul processo.
| Club | Responsabile dell’approvazione |
|---|---|
| Associazione Table-Soccer Ticino (ATST) | David Baldasari |
| Bern Ballers | Mike Schrepfer |
| CFT Jura Seeland | Cyrill Amez |
| CFT Saloon Acacias | Michel Burgener |
| CFT du Chablais | Tristan Devaud |
| Capricorn Tablesoccer | Claudio Salzgeber |
| Foosballeur | Egon Kuonen |
| Fordere.ch Zürich | Philipp Gamper |
| TFC Bern | Sandra Gäumann |
| TFC Freiburg Sense | Christoph Burri |
| TFC Laupen | Stephan Frieden |
| TFC Luzern | Manuel Ragonesi |
| TFC Seetal | Peter Brogli |
| TFC Simmental | Oliver Mani |
| TFC St. Gallen | Steven Imhof |
| TFC Thayngen | TBD |
| TFC Thun | Paul Beyeler |
| TFC Zürich | Christoph Zimmermann |
| TFK Rüti | Thomas Maurer |
| TFV Gams | N/A |
| TSS Goldach | Dusan Pekic & Hermann Fritsche |
| Tablesoccer b. Basel | Antonio Carruso & Nicole Weber |
| Töggeli Graben Bern | Marcos Peixoto |
| Wallisser Tischfussballverein | Michel Regotz |
#7 Panoramica delle licenze 2026
| Tipo di licenza | Descrizione | Abilitato per | Non abilitato per | Costi (annuali) | STS | STRT (Pro) | ITSF WS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Licenza annuale (incl. ITSF) (International) | Licenza annuale STF, include la licenza ITSF, presente nella classifica STF | Campionato svizzero, STS, STRT Pro, STRT, Tornei ITSF in Svizzera e all’estero | Nessuna restrizione | CHF 50 + Arbitro | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Membro di club (incl. ITSF) (International) | Adesione al club, include la licenza ITSF, nessuna classifica | STS, STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero* | Nessuno* | CHF 15 | Nessuno | CHF 25 |
| Membro di club (escl. ITSF) (National) | Adesione al club senza licenza ITSF, nessuna classifica | STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero*, STS | Nessuno | N/A | Nessuno | N/A |
| Ospite (incl. ITSF) (International) | Sport di massa, include la licenza ITSF, nessuna classifica | STS, STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero* | Nessuno* | CHF 15 | Nessuno | CHF 25 |
| Ospite (escl. ITSF) (National) | Sport di massa senza licenza, nessuna classifica | STRT Pro, STRT | Campionato svizzero, Tornei ITSF all’estero*, STS | Nessuno | N/A | Nessuno | N/A |
* Per i tornei STS con stato ITSF (250, 500, 750) è necessaria una licenza ITSF attiva. I tipi di licenza Membro di club (incl. ITSF) e Ospite (incl. ITSF) consentono allo sport di massa (giocatori di pub occasionali) un ingresso facilitato nel mondo dei tornei e non costituiscono una licenza ITSF gratuita. In caso di abuso, verranno fatturati CHF 25 conformemente al regolamento finanziario (3.2.1).