coral

🌐 Lingua / Sprache / Langue / Language: Deutsch Français Italiano English

Swiss Tablesoccer Federation Logo

Condizioni Generali (CG)

Indice

CG per le associazioni membri

Le seguenti condizioni generali disciplinano i diritti e gli obblighi delle associazioni membri nei confronti della Swiss Tablesoccer Federation (STF).

  1. In quanto membro di Swiss Olympic, la STF è soggetta alla Charte éthique, al Statut éthique e allo Statuto antidoping di Swiss Olympic nonché agli altri documenti di precisazione.

  2. La Charte éthique, il Statut éthique e lo Statuto antidoping nonché gli altri documenti di precisazione sono vincolanti per la STF stessa, i suoi collaboratori, i membri degli organi, i membri, le sotto-organizzazioni (p. es. associazioni parziali, regionali o cantonali, sezioni, club) nonché per i rispettivi organi, membri, collaboratori, atleti, coach, accompagnatori, medici e dirigenti.

  3. La STF si impegna per uno sport sano, rispettoso, equo e di successo. Incarna questi valori trattando con rispetto i propri interlocutori, agendo e comunicando in modo trasparente – essa stessa così come i suoi organi e membri. La STF e i suoi membri diretti e indiretti riconoscono e rispettano a tal fine la Charte éthique, il Statut éthique du sport suisse e lo Statuto antidoping di Swiss Olympic nonché gli altri documenti di precisazione. La federazione sportiva diffonde questi principi nel proprio ambito di attività.

  4. In quanto membro della STF, i club e i loro membri sono soggetti alla Charte éthique, al Statut éthique e allo Statuto antidoping di Swiss Olympic nonché agli altri documenti di precisazione.

  5. Le associazioni membri si impegnano a rispettare i regolamenti e gli statuti della STF e a contribuire attivamente alla loro attuazione.

  6. Le associazioni membri sono tenute a informare i propri membri delle regole e degli obblighi vigenti e a garantirne il rispetto.

  7. La STF si propone di proteggere l’integrità, la sicurezza e la correttezza delle gare di calciobalilla da qualsiasi forma di manipolazione e/o attività corrotte.

  8. Le associazioni membri e i loro membri sono tenuti ad astenersi da qualsiasi forma di influenza sleale e manipolazione delle gare sportive e, in particolare, a rispettare le disposizioni corrispondenti dell’ITSF (International Table Soccer Federation) nonché dello Statuto etico di Swiss Olympic. Per il resto si applicano le disposizioni dell’ITSF e dello Statuto etico per lo sport svizzero.

  9. In caso di violazione delle presenti CG o dei regolamenti della STF, quest’ultima si riserva il diritto di adottare le misure appropriate conformemente agli statuti e ai regolamenti vigenti, inclusa la revoca della qualità di membro.

CG per i giocatori

Con la registrazione in Coral e la partecipazione ai tornei della STF, i giocatori accettano le seguenti condizioni generali.

  1. In quanto membro di Swiss Olympic, la STF è soggetta alla Charte éthique, al Statut éthique e allo Statuto antidoping di Swiss Olympic nonché agli altri documenti di precisazione.

  2. La Charte éthique, il Statut éthique e lo Statuto antidoping nonché gli altri documenti di precisazione sono vincolanti per la STF stessa, i suoi collaboratori, i membri degli organi, i membri, le sotto-organizzazioni (p. es. associazioni parziali, regionali o cantonali, sezioni, club) nonché per i rispettivi organi, membri, collaboratori, atleti, coach, accompagnatori, medici e dirigenti.

  3. La STF si impegna per uno sport sano, rispettoso, equo e di successo. Incarna questi valori trattando con rispetto i propri interlocutori, agendo e comunicando in modo trasparente – essa stessa così come i suoi organi e membri. La STF e i suoi membri diretti e indiretti riconoscono e rispettano a tal fine la Charte éthique, il Statut éthique du sport suisse e lo Statuto antidoping di Swiss Olympic nonché gli altri documenti di precisazione. La federazione sportiva diffonde questi principi nel proprio ambito di attività.

  4. I giocatori riconoscono e accettano con il rilascio della licenza i regolamenti, gli statuti e le decisioni della STF nonché dell’ITSF (International Table Soccer Federation) come vincolanti.

  5. I giocatori si impegnano a tenere un comportamento leale nei confronti degli altri giocatori, degli arbitri, degli organizzatori di tornei e di tutte le altre persone coinvolte.

  6. I giocatori sono tenuti a rispettare le disposizioni antidoping vigenti di Swiss Olympic. Le violazioni vengono sanzionate conformemente allo Statuto antidoping di Swiss Olympic.

  7. Richiedendo una licenza in Coral, i giocatori confermano di aver letto e accettato le presenti CG.

  8. La STF si propone di proteggere l’integrità, la sicurezza e la correttezza delle gare di calciobalilla da qualsiasi forma di manipolazione e/o attività corrotte.

  9. I giocatori sono tenuti ad astenersi da qualsiasi forma di influenza sleale e manipolazione delle gare sportive e, in particolare, a rispettare le disposizioni corrispondenti dell’ITSF (International Table Soccer Federation) nonché dello Statuto etico di Swiss Olympic. Per il resto si applicano le disposizioni dell’ITSF e dello Statuto etico per lo sport svizzero.

  10. In caso di violazione delle presenti CG o dei regolamenti della STF, quest’ultima si riserva il diritto di adottare le misure appropriate, inclusa l’esclusione temporanea o permanente dal circuito dei tornei.

CG per i tornei

Con l’iscrizione a un torneo della STF, i giocatori accettano le seguenti condizioni generali per i tornei.

  1. In quanto membro di Swiss Olympic, la STF è soggetta alla Charte éthique, al Statut éthique e allo Statuto antidoping di Swiss Olympic nonché agli altri documenti di precisazione. Queste disposizioni si applicano a tutti i partecipanti ai tornei della STF.

  2. La Charte éthique, il Statut éthique e lo Statuto antidoping nonché gli altri documenti di precisazione sono vincolanti per tutti i partecipanti ai tornei, gli organizzatori, gli arbitri e altri dirigenti.

  3. I giocatori che partecipano a un torneo della STF accettano le presenti CG nonché tutti gli altri regolamenti vigenti della STF. L’iscrizione a un torneo vale come conferma di tale accettazione.

  4. I giocatori si impegnano a tenere un comportamento sportivamente leale. Un comportamento antisportivo può comportare la squalifica.

  5. Le iscrizioni ai tornei avvengono esclusivamente tramite Coral. Le iscrizioni tramite altri canali non vengono accettate.

  6. Una licenza valida (conformemente alle disposizioni di licenza vigenti) è un prerequisito per la partecipazione ai tornei con requisito di licenza. I giocatori senza licenza valida possono essere esclusi dalla partecipazione.

  7. Le spese di torneo e di licenza eventualmente dovute devono essere pagate conformemente alle disposizioni di licenza vigenti e al bando del torneo. Con l’iscrizione al torneo, i giocatori si impegnano a pagare le spese applicabili.

  8. Le decisioni degli arbitri e della direzione del torneo devono essere rispettate e sono vincolanti. I ricorsi devono essere presentati conformemente al regolamento vigente.

  9. La STF si propone di proteggere l’integrità, la sicurezza e la correttezza delle gare di calciobalilla da qualsiasi forma di manipolazione e/o attività corrotte.

  10. Tutti i partecipanti ai tornei sono tenuti ad astenersi da qualsiasi forma di influenza sleale e manipolazione delle gare sportive e, in particolare, a rispettare le disposizioni corrispondenti dell’ITSF (International Table Soccer Federation) nonché dello Statuto etico di Swiss Olympic. Per il resto si applicano le disposizioni dell’ITSF e dello Statuto etico per lo sport svizzero.

  11. In caso di violazione delle presenti CG o dei regolamenti della STF, quest’ultima si riserva il diritto di adottare le misure appropriate, inclusa l’esclusione dal torneo in corso nonché dai tornei futuri.