coral

🌐 Lingua / Sprache / Langue: Deutsch

Italiano

Coral

La Swiss Tablesoccer Federation (STF) adotta Coral

Cara comunità del calciobalilla,

la STF è lieta di annunciare che con la stagione 2025 avverrà finalmente il passaggio al nuovo software per tornei Coral - https://app.tablesoccer.org. A medio termine, il software apporterà miglioramenti amministrativi e organizzativi essenziali, consentendo risparmi significativi in termini di risorse umane. Ciò significa che da ora (gennaio 2025) tutti i tornei saranno gestiti tramite Coral. In un primo tempo, questo comporta i seguenti cambiamenti:

I tornei sono ora pubblicati su Coral. (Un torneo non è ancora presente? Grazie per la pazienza, ci stiamo lavorando!)
L’iscrizione ai tornei avviene ora tramite Coral e non più come in precedenza tramite https://register.swisstablesoccer.ch. Il vecchio strumento di registrazione è stato dismesso e sostituito da una pagina singola.
I risultati possono ora essere inseriti direttamente sul cellulare dai giocatori stessi. Questo alleggerisce la direzione del torneo e consente di richiamare rapidamente le partite in attesa.
Le classifiche della stagione 2025 saranno gestite su Coral. I tornei già disputati nel 2024, che contano già per la stagione 2025, saranno importati in Coral nei prossimi 1-2 mesi.
Il protocollo di richiamo (Recall) sarà introdotto nei tornei. Questo ci permette di assicurare che le partite vengano avviate più rapidamente e che i ritardi significativi nel calendario possano essere evitati. Il protocollo di richiamo sarà testato per la prima volta all’STS di Lucerna.

La STF sta lavorando al miglioramento del flusso e del contenuto delle informazioni riguardanti l’introduzione di Coral. Stiamo anche autorizzando progressivamente delle persone a gestire club e tornei. Per qualsiasi domanda, rivolgiti come al solito a sport@swisstablesoccer.ch.

Account Coral

Se hai già partecipato a un torneo ITSF (la maggior parte dei tornei della Swiss Tablesoccer Series (STS) sono anche tornei ITSF), sei già registrato/a in Coral. In questo caso, puoi prendere il controllo dell’account già creato per te. Esso è già automaticamente collegato al tuo numero ITSF. Per farlo, clicca su Account Take Over e segui le istruzioni. Il video YouTube qui sotto ti guiderà attraverso i singoli passi se hai bisogno di aiuto.

Se sei certo/a di partecipare per la prima volta a un torneo ITSF, devi creare un nuovo account. Verifica bene se il tuo nome non è già nella lista delle persone già registrate e conferma che non sei nella lista.

⁠Creare un nuovo account

Iscriversi ai tornei

Per poterti iscrivere ai tornei, il tuo stato deve essere prima su Active. Se il tuo stato è su inactive (vedi le schermate seguenti), devi prima attivarlo. Per farlo, clicca su renew se sei già membro di un club, oppure unisciti semplicemente al tuo club cliccando su Join Club (vedi Unirsi a un club). In entrambi i casi, seleziona il tipo di adesione appropriato.

TODO Adesione/Licenze

Active Inactive

⁠Unirsi a un club

Per unirti a un club puoi selezionare Profile > Join Club. Poi cerca la tua associazione nel campo di ricerca, seleziona il tipo di adesione appropriato e compila le informazioni richieste. Scegli il tipo di adesione secondo i tipi di licenza dal 2026.

Join Club

⁠Durante un torneo

Inserimento dei risultati
⁠Richiami

⁠FAQ

#1 Non riesco a registrarmi alle competizioni. Le singole discipline sono disabilitate

Lo stato del giocatore non soddisfa i requisiti. -> Adesione STF (Nazionale o Club) su Active oppure unirsi a un club e scegliere l’adesione “Club”
L’età non consente la partecipazione alle discipline senior -> Modifica le informazioni del profilo, correggi l’età

#1.1 Non riesco a selezionare il/la mio/a partner di gioco durante la registrazione.

Per partecipare alla Swiss Tablesoccer Series (STS) sono ammessi solo i giocatori con stato Active. Il/la tuo/a partner di gioco molto probabilmente non è ancora su Active. Chiedigli/le di unirsi a un club o di rinnovare l’adesione esistente.

Se un utente vede solo una pagina bianca sul PC dopo il login in Coral, potrebbe essere dovuto al fatto che le sue impostazioni dell’ora non sono corrette. Ovvero l’ora sul suo PC non è sincronizzata (ad es. 3 minuti indietro rispetto all’ora effettiva). Questo può accadere se la sincronizzazione automatica dell’ora è stata disattivata in Windows. Per rimediare, vai nelle impostazioni dell’ora di Windows e attiva l’impostazione automatica dell’ora e del fuso orario:

Impostazione ora

#3.1 Come posso installare Coral come Web-App?

Profilo Profilo Profilo

#3.2 Le notifiche push non funzionano sul mio telefono

Per poter attivare le notifiche push, Coral (app.tablesoccer.org) deve prima essere aggiunto alla schermata home (installazione come Web-App). Vedi FAQ #3.1

Le notifiche push devono poi essere attivate in due fasi. Prima sotto Profile > Settings > Notification.

Profile > Settings > Notification Activated

Poi sotto il torneo stesso. L’impostazione nel profilo è necessaria affinché Android o iPhone attivi le notifiche push a livello di sistema. Una volta attivate, le impostazioni del profilo vengono prese come standard per i tornei futuri. Non è quindi necessario riattivarle ogni volta.

#4 La tabella non mostra il Buchholz

Sui dispositivi mobili in modalità verticale la tabella viene visualizzata in forma ridotta: nome del team, piazzamento, punti
In modalità orizzontale la tabella viene visualizzata completamente. B sta per Buchholz, SB per Small Buchholz resp. Feinbuchholz

Verticale Orizzontale

#5 Mi sono iscritto/a ma il mio stato è ancora su pending. Perché?

Pending è corretto, metteremo tutti su Confirmed il giorno del torneo, non appena avremo effettuato il controllo delle presenze. In questo modo possiamo fare più facilmente delle modifiche in loco se dei giocatori non si presentano o annullano all’ultimo momento.

#6 Come interpretare le quote visualizzate?

Per ora puoi ancora ignorare le quote, è ancora configurato a titolo di prova. È del tutto possibile che queste si discostino ancora dalla realtà. Se vuoi pagare in anticipo, puoi orientarti sulle quote abituali come segue:

Determinare la classe di forza secondo il sito web della STF.
- Attenzione! La classe di forza non è ancora impostata correttamente in Coral per tutti i giocatori e non è quindi vincolante
OD, OS, WD, WS -> CHF 20 (CHF 10 per i Rookie)
MX, RD -> CHF 10
CHF 15 per una licenza giornaliera, se non si ha una licenza annuale

Segui inoltre le istruzioni per il pagamento anticipato secondo il regolamento del torneo. Questo si trova ora anche in Coral.

#7 Dove trovo ora il regolamento del torneo?

Il regolamento si trova ora anche in Coral. Sulla pagina iniziale di ogni singolo torneo c’è un link di download dove puoi scaricare e consultare il consueto PDF.

Activated

#8 Wi-Fi ai tornei

Il team di streaming della STF mette a disposizione un Wi-Fi gratuito ai tornei della Swiss Tablesoccer Series (STS), grazie al quale l’interazione con Coral è sufficientemente piacevole anche con una cattiva ricezione in sala. I dati di accesso sono i seguenti:

Denominazione	Valore
SSID 2.4 Ghz	STFTurnier
Password	STFTurnier!

Avvertenza: La disponibilità del servizio non è garantita. Possono verificarsi eccezioni a causa di carenze di personale.

#9 Quali tipi di licenza esistono in Coral e come si mappano sulle strutture STF conosciute?

Adesione	Livello	Descrizione	Abilitato per	Costi
International - ITSF & STF	International	Tutti con licenza annuale ITSF & STF valida	ITSF 250/500/750/1000, STS, STRT, Campionato svizzero	CHF 50 + adesione al club
National - STF (teorico)	National	Tutti con licenza STF valida senza licenza ITSF	STS senza stato ITSF, STRT, Campionato svizzero	CHF 40 + adesione al club
Club - STF	National	Tutti con adesione al club, senza licenza ITSF & STF	STS senza stato ITSF, STRT	Adesione al club
Guest - STF	National	Tutti gli altri (né ITSF, STF né adesione al club)	STS senza stato ITSF, STRT	Nessuno
Club - ITSF	International	Tutti con adesione al club & licenza ITSF, senza licenza STF	ITSF 250/500/750/1000, STS, STRT	CHF 10 + adesione al club
Guest - ITSF	International	Licenza ITSF, senza licenza STF e senza adesione al club	ITSF 250/500/750/1000, STS, STRT	CHF 10 + spese amministrative

Avvertenza: Questo elenco serve attualmente a creare una gestione dei dati utilizzabile in Coral. Come sarà esattamente organizzata la concessione delle licenze per il 2026 deve ancora essere discusso. Sono possibili e probabili aggiustamenti anche in relazione all’arbitraggio.

#10 Non soddisfo i requisiti per i tornei ITSF

Per partecipare a un torneo ITSF, in precedenza Pro (250, 500, 750 & 1000) Tour, Master Series, World Series, è necessaria una licenza ITSF. Questa è inclusa nella licenza annuale STF. I giocatori senza licenza annuale STF possono scegliere tramite il proprio club Club - ITSF o Guest - ITSF e acquisire così una licenza ITSF.